1. He removed the truck and Hall had to rethink the lighting; he lit it from the left, with a large light crossing the actors, and with a soft light behind the camera.

Anh chuyển chiếc xe đi và Hall phải suy tính lại về phần ánh sáng; anh đưa ánh sáng sang bên trái, với một lượng lớn ánh sáng hắt lên các diễn viên, cùng với một ánh sáng nhẹ đằng sau máy quay.

2. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

3. At 19:00 the identifying lights in the mizzenmasts of the British fleet were lit.

Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

4. Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

5. More commonly the lights are left on for akaten (“lighted revolve”), sometimes simultaneously performing the transitioning scenes for dramatic effect.

Thông thường đèn vẫn được bật sáng gọi là "akaten" ("chuyển sáng"), đôi khi việc chuyển cảnh được thực hiện đồng thời với các hiệu ứng sân khấu.

6. Believing it would keep the lights away, residents of Colares organized night vigils lit fires, and ignited fireworks.

Tin tưởng rằng nó sẽ làm cho đèn tắt, cư dân Colares đã tổ chức những lần nhóm lửa xuyên đêm, và cho đốt pháo hoa.

7. Light-sensitive street and security lights brightened as the morning darkened.

Những ngọn đèn cảm ứng bật sáng khi màn đêm buông xuống.

8. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

9. - Only go to houses with porch lights on and walk on sidewalks on lit streets ( never walk through alleys or across lawns )

- chỉ đến những nhà có treo đèn ở hàng hiên và đi trên vỉa hè ở những đường có đèn sáng ( đừng đi qua đường hẻm hoặc bước lên bãi cỏ )

10. Organic light-emitting diode (for display and lighting purposes) also uses borosilicate glass (BK7).

Đi-ốt phát quang hữu cơ (cho mục đích hiển thị và chiếu sáng) cũng sử dụng kính borosilicate (BK7).

11. Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

12. Now we have lights that produce light and a little bit of heat on the side.

Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

13. Installing LED lighting, fluorescent lighting, or natural skylight windows reduces the amount of energy required to attain the same level of illumination compared to using traditional incandescent light bulbs.

Lắp đặt đèn huỳnh quang hoặc cửa sổ mái lấy sáng tự nhiên góp phần làm giảm năng lượng cần thiết mà vẫn đạt được cùng một mức độ chiếu sáng so với sử dụng ánh sáng từ bóng đèn sợi đốt truyền thống.

14. He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

15. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

16. Lit., “grow weary.”

Ds: “chẳng mòn mỏi”.

17. The house was separated from the sidewalks by a moat-like light well that lit the service areas in the basement.

Ngôi nhà được ngăn cách với vỉa hè bởi một giếng ánh sáng giống như hào nước thắp sáng các khu vực dịch vụ trong tầng hầm.

18. The third ball was revamped again in 1995 for 1996, adding a computerized lighting system with 180 halogen bulbs and 144 strobe lights, and over 12,000 rhinestones.

Quả bóng thứ ba được tân trang lại vào năm 1995 bằng việc bổ sung hệ thống chiếu sáng được vi tính hóa với 180 đèn halogen và 144 đèn nhấp nháy và hơn 12.000 viên kim cương giả.

19. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

20. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

21. The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

22. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

23. You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.

Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

24. The sign is lit

Cô đừng khách khí.

25. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

26. Lights, please.

Bật đèn lên nào.

27. Lit., “between the two evenings.”

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

28. Apoc, lights.

Apoc, cây đèn.

29. Romantic lights.

Ánh sáng lãng mạn.

30. Kamaji lit the fires already.

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

31. No more lighted lanterns and foot massages are you unhappy?

Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

32. The Lighting of the Cauldron was done by the 1924 Olympian of India, Dalip Singh with the help of Asian Games torch, which had been lit by the sun's rays in the Red Fort.

Ngọn lửa vạc được thắp sáng nhờ nhà vô địch Thế vận hội 1924 người Ấn Độ Dalip Singh với ngọn lửa Á vận hội lấy từ các tia nắng mặt trời tại Pháo đài Đỏ.

33. Lighting was designed by UK lighting architects Speirs and Major Associates.

Ánh sáng trình diễn được lên kế hoạch bởi các công ty chuyên về chiếu sáng của Anh là Speirs và Major Associates.

34. One of the most characteristic elements of the stadium is the external facade which consists of fabric elements resembling the trunk of a palm tree that also can be lighted by LED lights in 15 different content modes.

Một trong những yếu tố đặc trưng nhất của sân vận động là mặt ngoài bao gồm các yếu tố trang trí giống một thân cây cọ được chiếu sáng bằng đèn LED ở 15 chế độ màu khác nhau.

35. Emergency lights activated.

Hệ thống đèn khẩn cấp được kích hoạt.

36. How many lights?

Bao nhiêu bóng đèn?

37. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

38. A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs.

ẩu đả ở bar giờ trở thành đối đầu giữa 2 băng nhóm.

39. 15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth; and it was so.

15 Và chúng được dùng làm các vì sáng trong khoảng không trên trời để chiếu xuống trái đất, và việc ấy đã có như vậy.

40. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

41. So, you accidentally lit the blaze, huh?

Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

42. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

43. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

44. Douses lights like Gaston

♪ Đánh nhau như Gaston Loé sáng Gaston ♪

45. Lights back up please.

Xin bật đèn lên.

46. The invention of a practical incandescent light bulb in the 1870s led to lighting becoming one of the first publicly available applications of electrical power.

Việc phát minh ra bóng đèn sợi đốt trong thập niên 1870 dẫn tới kỹ thuật chiếu sáng trở thành một trong những ứng dụng đầu tiên của năng lượng điện.

47. The game's lighting is augmented with "Enlighten", a lighting engine licensed from software company Geomerics.

Ánh sáng của trò chơi được gia tăng nhờ vào "Enlighten", một engine chiếu sáng được cấp phép từ công ty phần mềm Geomerics.

48. Oh, no, she lit up the room.

Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

49. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

50. Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires.

Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

51. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

52. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

53. Many of our memorable and enduring Christmas traditions include different kinds of lights—lights on trees, lights in and on our homes, candles on our tables.

Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

54. The lights were too bright.

Đèn thì quá sáng.

55. Get those lights off me!

Tắt đèn chiếu vào tôi.

56. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

57. High Intensity Lighting is one example

Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

58. These are Serphas lighting juniper branches.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

59. But the lights scarcely flickered.

Nhưng các đèn chỉ bập bùng mỏng manh.

60. When he lit his fires on the foreshore.

Khi ông ấy châm đuốc ngoài bãi biển.

61. " The fluorescent lights flickered on.

" Đèn huỳnh quang nhấp nháy.

62. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

63. In 1881 electric lighting was installed.

Năm 1881 hệ thống chiếu sáng bằng điện đã được lắp đặt.

64. What are those green lights?

Những ánh sáng màu xanh là gì?

65. All the lights are shining

Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

66. Traffic lights have been disabled.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

67. Because I just lit two million dollars on fire.

Vì tôi vừa mới châm lửa đốt hai triệu đô la.

68. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

69. There's no lights inside the skull.

Không có ánh sáng trong hộp sọ.

70. They have cameras at the lights.

Họ có máy chụp ở đèn giao thông.

71. Enemy aircraft is lighting it up.

Máy bay địch đang tấn công.

72. The vessel lighted upon a shoal, and the stern began to be broken to pieces.

Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.

73. “As I turned around to walk back home, I could see my house lighted up.

“Khi quay trở lại bước về nhà, thì tôi có thể thấy được căn nhà của tôi đèn sáng.

74. And watch the shore for lights

Và xem chừng các khe hở

75. Of the lights along the shore.

Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

76. Lighting lanterns is an old family custom.

Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

77. I never needed a game to get lit before.

Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.

78. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

79. The traffic lights aren't cooperating today.

Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

80. Menthols, then lights after a month.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.